udržovat

udržovat (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, imperfektiv Bearbeiten

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
udržovat	udržet

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	udržuji
	2. Person Sg.	udržuješ
	3. Person Sg.	udržuje
	1. Person Pl.	udržujeme
	2. Person Pl.	udržujete
	3. Person Pl.	udržují
Präteritum	m	udržoval
Präteritum	f	udržovala
Partizip Perfekt		udržoval
Partizip Passiv		udržován
Imperativ Singular		udržuj
Alle weiteren Formen: Flexion:udržovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

udr·žo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈʊdr̩ʒɔvat]

Hörbeispiele:

udržovat^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Fähigkeit haben, jemanden bzw. etwas in einer bestimmten Lage oder in einem bestimmten Zustand zu bewahren; festhalten, erhalten, aufrechterhalten, unterhalten, instand halten, halten, in Form/Schuss halten

Synonyme:

[1] pečovat

Beispiele:

[1] Děj knihy čtenáře udržuje v napětí.

Die Handlung des Buches hält den Leser in Atem.

[1] Všechny pohyblivé části strojů je nutno mazat a dobře udržovat.

Alle beweglichen Teile der Maschine sind gut zu schmieren und instand zu halten.

[1] Mám rád dlouhé výšlapy v horách, v přírodě, jsem pořád v pohybu. To mě udržuje.

Ich liebe lange Bergtouren, in der Natur, ich bin ständig in Bewegung. Das hält mich in Form.

Wortfamilie:

udržet, držet, udržování, údržba

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: festhalten, erhalten, aufrechterhalten, unterhalten, instandhalten, halten
Englisch: maintain ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „udržovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „udržovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „udržovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „udržovat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zadržovat