maintain

maintain (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	maintain
	he, she, it	maintains
simple past		maintained
present participle		maintaining
past participle		maintained

Worttrennung:

main·tain, Partizip Perfekt: main·tain·ed, Partizip Präsens: main·tain·ing

Aussprache:

IPA: [meɪnˈteɪn], Partizip Perfekt: [meɪnˈteɪnd], Partizip Präsens: [meɪnˈteɪnɪŋ]

Hörbeispiele:  maintain (US-amerikanisch) ^(Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Bedeutungen:

[1] erhalten, aufrechterhalten

[2] fortsetzen, nähren, versorgen

[3] behaupten, verfechten

Herkunft:

In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts wird erstmals mittelenglisch mainteinen ^→ enm nachgewiesen, das von altfranzösisch maintenir ^→ fr entlehnt wurde. Dieses Verb lässt sich auf mittellateinisch manūtenēre, das auf lateinisch manū ^→ la tenēre ^→ la „in der Hand halten“ zurückgeht, wobei manū ^→ la der Ablativ von manus ^→ la „Hand“ ist und tenēre ^→ la „halten“ bedeutet.

Synonyme:

[1] sustain

[2] continue

[3] declare

Beispiele:

[1] "I maintained a grave silence for some minutes."

Ich hielt ein feierliches Schweigen für einige Minuten aufrecht.

[2] "…; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children."

…; und so hatte er in seinen letzten Augenblicken von Mrs. Reed ein Versprechen abverlangt, dass sie mich wie eines ihrer Kinder aufziehen und versorgen soll.

[3] "Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical."

Etwa 330 v. Chr. behauptete Aristoteles auf der Grundlage der physikalischen Theorie und des empirischen Nachweises, dass die Erde kugelförmig ist.

Wortbildungen:

maintainability, maintainable, maintainer, maintenance, premaintain

Übersetzungen

 [1] erhalten, aufrechterhalten

Deutsch: erhalten, aufrechterhalten Französisch:

 [2] fortsetzen, nähren, versorgen

Deutsch: fortsetzen, nähren, versorgen

 [3] behaupten, verfechten

Deutsch: behaupten, verfechten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „maintain“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „maintain“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „maintain“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maintain“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maintain“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maintain“

[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „maintain“

Quellen: