tvrzení

Siehe auch:

tvrzeni

tvrzení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	tvrzení	tvrzení
Genitiv	tvrzení	tvrzení
Dativ	tvrzení	tvrzením
Akkusativ	tvrzení	tvrzení
Vokativ	tvrzení	tvrzení
Lokativ	tvrzení	tvrzeních
Instrumental	tvrzením	tvrzeními

Worttrennung:

tvr·ze·ní

Aussprache:

IPA: [ˈtvr̩zɛɲiː]

Hörbeispiele:  tvrzení ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „tvrdit“ (Konjugation):

[1] sprachliche Äußerung, die nicht bewiesen ist; Behauptung, These

[2] chemischer oder technischer Prozess, bei dem die Härte eines Materials gesteigert wird; Härtung, Härten, Aushärten

Synonyme:

[1] prohlášení

[2] tvrdnutí, tuhnutí

Beispiele:

[1] Jeho tvrzení, že svého otce nikdy nepoznal, bylo pro všechny překvapením.

Seine Behauptung, er habe seinen Vater nie kennengelernt, war für alle eine Überraschung.

[2] Během tvrzení laku automobilu se karosérie nesmí mýt.

Beim Aushärten des Autolacks darf die Karosserie nicht gewaschen werden.

Wortfamilie:

tvrdit, tvrzený

Übersetzungen

 [1] sprachliche Äußerung, die nicht bewiesen ist; Behauptung, These

Deutsch: Behauptung f, These f Englisch: assertion → en

 [2] ?

Deutsch: Härtung f, Härten n, Aushärten n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvrzení“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tvrzení“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tvrzení“