trufa

trufa (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la trufa	les trufes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Scherz, der Spaß, der Spott

[2] Botanik, Gastronomie: der / die Trüffel

[3] Gastronomie: die Trüffel (Praline)

[4] regional: die Kartoffel

Herkunft:

von dem französischen Substantiv truffe

Synonyme:

[2] tòfona (botanischer Name)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Scherz, zu Spaß, zu Spott

Für [2] siehe Übersetzungen zu Trüffel

Für [4] siehe Übersetzungen zu Kartoffel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Trüffel“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „trufa“

[*] Diccionari de la llengua catalana: „trufa“

[*] Gran Diccionari de la llengua catalana: trufa

trufa (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la trufa	las trufas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: die Kartoffel

[2] Gastronomie: die Kartoffel, als Speise

Herkunft:

abgeleitet von dem französischen Substantiv truffe

Synonyme:

[1] patana

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kartoffel¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kartoffel²

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kartoffel“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „trufa“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)

[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5

trufa (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la trufa	las trufas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, Gastronomie: der/die Trüffel

[2] figural: die Flause, die Lüge, die Ente

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trüffel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lüge, zu Flause, zu Ente

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trüffel“

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „trufa“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „trufa“