topnieć

topnieć (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
topnieć		stopnieć
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	topnieję
	ty	topniejesz
	on, ona, ono	topnieje
Imperativ	Singular	topni
Präteritum	on	topniał
	ona	topniała
	oni	topnieli
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
topniejąc	topniejący	—
Alle weiteren Formen: Flexion:topnieć

Worttrennung:

top·nieć

Aussprache:

IPA: [ˈtɔpɲɛt͡ɕ]

Hörbeispiele:  topnieć ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus einem festen in einen flüssigen Zustand übergehen; schmelzen, auftauen

[2] intransitiv, übertragen: schmelzen, dahinschmelzen, erweichen

[3] intransitiv, übertragen: schmelzen, schwinden

Sinnverwandte Wörter:

[1] roztapiać się

[2] łagodnieć

[3] kruszyć się, ubywać, szczupleć, zmniejszać się

Beispiele:

[1] „W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] temperatura topnienia

[2] serce topnieje

[3] pieniądze topnieją, siły topnieją

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: schmelzen, auftauen

 [2] intransitiv, übertragen: schmelzen, dahinschmelzen, erweichen

Deutsch: schmelzen, dahinschmelzen, erweichen

 [3] intransitiv, übertragen: schmelzen, schwinden

Deutsch: schmelzen, schwinden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „topnieć“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „topnieć“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „topnieć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „topnieć“

Quellen: