tokoh

tokoh (Indonesisch)

Substantiv

Bedeutungen:

[1] Form, Aussehen

[2] (körperliche) Gestalt, Figur, Körperbau, Statur

[3] (führende oder bekannte) Persönlichkeit; eine wichtige Person

[4] (Roman-)Figur

Synonyme:

[1] rupa

[2] bentuk badan

Beispiele:

[3] Ia adalah seorang tokoh politik yang disegani.

Er ist ein respektierter Politiker.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] tokoh sejarah - historische Gestalt, Persönlichkeit

[4] tokoh utama - Hauptrolle

Wortbildungen:

[1] bertokoh - Gestalt haben

[1] menokohkan - etwas gestalten, darstellen

Übersetzungen

 [1] Form, Aussehen

Deutsch: Form f, Aussehen n Französisch: Spanisch:

 [2] (körperliche) Gestalt, Figur, Körperbau, Statur

Deutsch: (körperliche) Gestalt f, Figur f, Körperbau m, Statur f

 [3] (führende oder bekannte) Persönlichkeit; eine wichtige Person

Deutsch: Persönlichkeit f

 [4] (Roman-)Figur

Deutsch: Romanfigur f, Figur f Englisch: leading character → en, hero → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985 , Seite 473

[4] A Comprehensive Indonesian-English Dictionary. ISBN 978-0-8214-1897-0 , Seite 1036

Substantiv

Bedeutungen:

[1] Betrug, Täuschung

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] menokoh (betrügen), penokoh (Aufschneider, Betrüger)

Übersetzungen

 [1] Betrug, Täuschung

Deutsch: Betrug m, Täuschung f Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985 , Seite 473