toben

toben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tobe
	du	tobst
	er, sie, es	tobt
Präteritum	ich	tobte
Konjunktiv II	ich	tobte
Imperativ	Singular	tob! tobe!
	Plural	tobt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getobt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:toben

Worttrennung:

to·ben, Präteritum: tob·te, Partizip II: ge·tobt

Aussprache:

IPA: [ˈtoːbn̩]

Hörbeispiele:  toben ^(Info),  toben ^(Info)

Reime: -oːbn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken

[2] unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen

[3] sich wild und kraftvoll bewegen

[4] ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rasen

[2] wüten

Beispiele:

[1] Wenn der Chef das hört, wird er wieder toben.

[1] Das Publikum tobte.

[2] Draußen tobt der heftigste Sturm seit 30 Jahren.

[2] Während vor den Toren der Stadt die Schlacht tobte, flüchteten sich die Bewohner in ihre Keller.

[2] „Innerhalb des slowakischen Sicherheitsapparates tobt offenbar ein Machtkampf.“

[3] Das Meer tobt und die Gischt schlägt ihm ins Gesicht.

[4] Lass die Kinder toben, dann schlafen sie heute Nacht gut.

Redewendungen:

[1] toben wie ein Berserker

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] toben vor Eifersucht

Wortbildungen:

Konversionen: getobt, Toben, tobend

Substantive: Getobe, Toberei, Tobsucht

Verben: antoben, austoben, durchtoben, herumtoben, losboten, umhertoben, umtoben

Übersetzungen

 [1] sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken

Englisch: rage → en Esperanto: bruegi → eo Französisch: faire rage → fr, sévir → fr, rager → fr Italienisch: infuriarsi → it Niederländisch: woeden → nl, razen → nl, tieren → nl Norwegisch: rase → no Polnisch: wściekać się → pl, szaleć → pl Slowenisch: podivjati → sl, ponoreti → sl Schwedisch: rasa → sv Spanisch: rabiar → es

 [2] unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen

Englisch: rage → en Esperanto: bruegi → eo Französisch: faire rage → fr Italienisch: imperversare → it Polnisch: szaleć → pl Slowenisch: divjati → sl Schwedisch: rasa → sv

 [3] sich wild und kraftvoll bewegen

Polnisch: szaleć → pl Slowenisch: divjati → sl Schwedisch: väsnas → sv

 [4] ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen

Englisch: romp → en Polnisch: szaleć → pl Slowenisch: zdivjati → sl, zdivjati se → sl Schwedisch: väsnas → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „toben“

[1–4] Duden online „toben“

[1–4] The Free Dictionary „toben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: toppen, Tuben

Anagramme: benot, beton, Beton, boten, Boten