tlakový

tlakový (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tlakový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:tlakový

Worttrennung:

tla·ko·vý, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtlakɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: im Zusammenhang mit dem Luftdruck stehend

[2] Physik: in Zusammenhang mit dem Druck auf eine Fläche stehend

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv tlak

Beispiele:

[1] Tlaková níže ve vyšších vrstvách atmosféry postoupí z Polska nad naše území.

Ein Tief in höheren Schichten der Atmosphäre rückt aus Polen über unser Gebiet heran.

[2] Tlakové nádoby mají široké spektrum využití.

Druckbehälter haben ein breites Nutzungsspektrum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tlakový hrnec, tlaková výše — Hoch, oblast tlakové níže — Tiefdruckgebiet

[2] tlaková myčka — Druckreiniger, tlakový obvaz — Druckverband, tlakový vodovod — Druckwasserleitung

Wortbildungen:

vysokotlaký, nízkotlaký, nátlakový, podtlakový, přetlakový

Übersetzungen

 [1] Meteorologie: im Zusammenhang mit dem Luftdruck stehend

Deutsch: Druck- Englisch: pressure → en

 [2] Physik: in Zusammenhang mit dem Druck auf eine Fläche stehend

Deutsch: Druck- Englisch: pressure → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tlakový“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tlakový“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tlakový“

[1, 2] centrum - slovník: „tlakový“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tlakový“