titt och tätt

titt och tätt (Schwedisch)

Redewendung

Nebenformen:

titt som tätt, titt som oftast, titt och ofta

Worttrennung:

titt och tätt

Aussprache:

IPA: [ˈtɪtː ˌɔ ˈtɛ̝tː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oft, häufig; stets und ständig, immerzu, immer wieder, alle naslang; unaufhörlich; am laufenden Band, wörtlich: „oft und dicht“

Herkunft:

Das Adverb „titt ^→ sv“ bedeutet „oft“ und steht zusammen mit dem Adverb „tätt ^→ sv“ - „dicht“ in der Alliteration titt och tätt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ofta, ideligen, för jämnan, jämt, ständigt, gång på gång, på löpande band

Beispiele:

[1] Inbjudningar till fester och evenemanger kommer titt och tätt.

Einladungen zu Festen und Veranstaltungen kommen am laufenden Band herein.

[1] Med en ackumulatortank i värmeanläggningen behöver du inte elda titt och tätt.

Mit einem Drucktank in der Heizungsanlage müssen Sie nicht alle naslang anheizen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: immerzu Englisch: Französisch: Italienisch:

Quellen: