threshold

threshold (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the threshold	the thresholds

Worttrennung:

thresh·old, Plural: thresh·olds

Aussprache:

IPA: [ˈθreʃ(ˌh)əʊld], Plural: [ˈθreʃ(ˌh)əʊlds]

Hörbeispiele:  threshold (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Türschwelle, Schwelle

[2] übertragen, figürlich: der Anfang, Beginn, die Schwelle, Grenze, Hürde

[3] insbesondere Informatik, Physik: der Schwellenwert

Beispiele:

[1] Men were not allowed to cross the threshold.

Männern ist es nicht gestattet, die Türschwelle zu be-/ übertreten.

[2] We are standing on the threshold of a new age.

Wir stehen an der Schwelle eines neuen Zeitalters.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] threshold country – Schwellenland

[2] pain threshold – Schmerzschwelle, Schmerzgrenze

[3] 5% threshold – 5-%-Hürde

Wortbildungen:

thresholding

Übersetzungen

 [1] die Türschwelle, Schwelle

Deutsch: Türschwelle f Französisch:

 [2] übertragen, figürlich: der Anfang, Beginn, die Schwelle, Grenze, Hürde

Deutsch: Anfang m, Beginn m, Schwelle f, Grenze f

 [3] insbesondere Informatik, Physik: der Schwellenwert

Deutsch: Schwellenwert m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „threshold“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „threshold“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „threshold“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „threshold“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „threshold“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „threshold“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „threshold“