terč

terč (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	terč	terče
Genitiv	terče	terčů
Dativ	terči	terčům
Akkusativ	terč	terče
Vokativ	terči	terče
Lokativ	terči	terčích
Instrumental	terčem	terči

Aussprache:

IPA: [tɛrt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (meist) runder, flacher Gegenstand, der bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll; Zielscheibe, Ziel

[2] Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe

Synonyme:

[1] cíl

Beispiele:

[1] „Nikdy by se nic takového nemělo stát, platí Ženevské úmluvy, že nemocnice nesmí být za žádných okolností terčem útoku.“

So etwas hätte nie passieren dürfen, es gilt das Genfer Abkommen, dass ein Krankenhaus unter keinen Umständen Ziel eines Angriffs sein darf.

[2] Pro své chudé oblečení se na škole brzy staly terčem posměchu.

Wegen ihrer ärmlichen Kleidung wurden sie in der Schule bald zur Zielscheibe von Spott.

Wortbildungen:

terčový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Zielscheibe f, Ziel n Englisch: target → en

 [2] Person, die Ziel von Angriffen oder Kritiken ist; Zielscheibe

Deutsch: Zielscheibe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „terč“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „terč“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „terč“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „terč“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „terč“

Quellen: