tataouiner

tataouiner (Französisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	tataouine
	tu	tataouines
	il, elle, on	tataouine
	nous	tataouinons
	vous	tataouinez
	ils, elles	tataouinent
Partizip II		tataouiné
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:tataouiner

Worttrennung:

ta·ta·oui·ner

Aussprache:

IPA: [tatawine]

Hörbeispiele:

tataouiner^(Info),

tataouiner (kanadisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, regional (Kanada), umgangssprachlich: nicht zur Sache kommen, zögern, zaudern

Herkunft:

seit 1980 bezeugt; die weitere Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht handelt es sich um eine Reduplikation des Stammes des Verbs tâtonner ^→ fr oder dem dialektalen tatiller ^→ fr ‚zögern‘ sowie dem (normannischen) Verb ouiner ^→ fr ‚herumheulen, herumjammern‘^[1]

Synonyme:

[1] hésiter, tergiverser

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tataouinage

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: zögern, zaudern
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2512.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2512.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2512.

[1]