svědomí (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ svědomí svědomí
Genitiv svědomí svědomí
Dativ svědomí svědomím
Akkusativ svědomí svědomí
Vokativ svědomí svědomí
Lokativ svědomí svědomích
Instrumental svědomím svědomími

Worttrennung:

svě·do·mí

Aussprache:

IPA: [ˈsvjɛdɔmiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet; Gewissen

Beispiele:

[1] Trápí ho špatné svědomí.
Ihn plagt das schlechte Gewissen.
[1] Zpytuj své svědomí.
Erforsche dein Gewissen.

Redewendungen:

[1] mít na svědomí — auf dem Gewissen haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čisté svědomíreines Gewissen, výčitky svědomíGewissensbisse

Wortfamilie:

svědomitý

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „svědomí
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „svědomí
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „svědomí
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „svědomí