surströmming

surströmming (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) surströmming	surströmmingen	surströmmingar	surströmmingarna
Genitiv	surströmmings	surströmmingens	surströmmingars	surströmmingarnas

Worttrennung:

sur·ström·ming, Plural: sur·ström·min·gar

Aussprache:

IPA: [ˇsʉːʂtrømiŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lebenmittel: traditionell fermentierter Fisch mit extrem charakteristischem Geruch und Geschmack, der jährlich ab August in Dosen verkauft wird

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv sur ^→ sv (sauer) und dem Substantiv strömming ^→ sv (Hering)

Beispiele:

[1] Surströmming är en svensk delikatess.

Gegorener Ostseehering ist eine schwedische Delikatesse.

[1] Att äta surströmming rakt upp och ner som den är, det är en liten skara inbitna fantaster förbehållet.

Den Surströmming so wie er ist pur zu essen, ist einer kleinen Schar eingefleischter Enthusiasten vorbehalten.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: gegorener Ostseehering m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „surströmming“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »surströmming«, Seite 931

[1] Lexin „surströmming“