streiken

Siehe auch:

Streiken

streiken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	streike
	du	streikst
	er, sie, es	streikt
Präteritum	ich	streikte
Konjunktiv II	ich	streikte
Imperativ	Singular	streik! streike!
	Plural	streikt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestreikt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:streiken

Worttrennung:

strei·ken, Präteritum: streik·te, Partizip II: ge·streikt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯kn̩], [ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍]

Hörbeispiele:  streiken ^(Info),  streiken ^(Info)

Reime: -aɪ̯kn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

[2] umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

Herkunft:

um das Jahr 1865 in der Schreibweise striken zu deutsch Strike „Streik“ von englisch strike ^→ en

Synonyme:

[1] in den Ausstand treten

Unterbegriffe:

[1] warnstreiken

Beispiele:

[1] Die Arbeiter streikten eine Woche lang.

[1] „Weil der Lotsenversetzdienst im Hafen streikt, wurde der Containerschiffsverkehr auf der Hamburger Elbe lahmgelegt.“

[2] Ich wollte wegfahren, aber mein Auto streikt.

Wortbildungen:

Konversionen: Streiken, streikend

Verben: bestreiken

Übersetzungen

 [1] einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

Englisch: strike → en, be on strike → en Französisch: faire la grève → fr, faire grève → fr, débrayer → fr, être en grève → fr Griechisch (Neu-): απεργώ (apergó) → el, δε δουλεύω (de doulévo) → el Italienisch: scioperare → it Katalanisch: fer vaga → ca, estar en vaga → ca Kroatisch: štrajkati → hr Niederländisch: staken → nl, in staking zijn → nl Polnisch: strajkować → pl Portugiesisch: estar em greve → pt, fazer greve → pt Rumänisch: a face grevă → ro Russisch: бастовать (bastovatʹ☆) → ru, забастовать (zabastovatʹ☆) → ru Schwedisch: strejka → sv Sorbisch: Obersorbisch: stawkować → hsb, umgangssprachlich: strajkować → hsb Spanisch: estar en huelga → es, ponerse en huelga → es

 [2] umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

Englisch: conk out → en Französisch: être en rade → fr, tomber en rade → fr, flancher → fr Italienisch: non funzionare → it, fare le bizze → it Katalanisch: no funcionar → ca Rumänisch: a nu funcționa → ro Schwedisch: strejka → sv Spanisch: pasar → es, no funcionar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „streiken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streiken“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „streiken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „streiken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „streiken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „streiken“

[1, 2] The Free Dictionary „streiken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: streiten

Anagramme: knistere, kreisten