Ausstand

Siehe auch:

ausstand

Ausstand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausstand	die Ausstände
Genitiv	des Ausstands des Ausstandes	der Ausstände
Dativ	dem Ausstand	den Ausständen
Akkusativ	den Ausstand	die Ausstände

Worttrennung:

Aus·stand, Plural: Aus·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtant]

Hörbeispiele:  Ausstand ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʃtant

Bedeutungen:

[1] Streik, Arbeitsniederlegung

[2] meist Singular: das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverhältnisses

[3] eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person

[4] Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit

[5] meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Präposition aus und dem Substantiv Stand

Synonyme:

[1] Arbeitsniederlegung, Kampfmaßnahme, Streik

[2] Entlassung

[3] Abschiedsfeier

Gegenwörter:

[2, 3] Einstand

Beispiele:

[1] „Berlusconi bezeichnete den Ausstand heute als eine Verschwörung der Linken vor der Parlamentswahl im April.“

[2]

[3] Bei meinem Ausstand gab es ein ordentliches Frühstück.

[4] „Kommissionsmitglieder, die in einer Sache persönliche Interessen haben, müssen in den Ausstand treten“

[5] Mit Deinen Ausständen solltest Du Dich bei den Händlern erstmal nicht sehen lassen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 4] sich im Ausstand befinden, in den Ausstand treten

[2] in den Ausstand gehen

[3] seinen Ausstand geben

Wortbildungen:

ausständisch

Übersetzungen

 [1] Streik, Arbeitsniederlegung

Englisch: strike → en Französisch: grève → fr f Schwedisch: strejk → sv Spanisch: huelga → es

 [2] ?

Schwedisch: avsked → sv Spanisch: despedida → es

 [3] ?

Englisch: leaving party → en, going-away party → en Schwedisch: avsked → sv

 [4] Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit

Englisch: recusal → en Französisch: récusation → fr

 [5] meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden

Schwedisch: utestående skuld → sv, utestående fordran → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Ausstand“

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausstand“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausstand“

[1, 3] The Free Dictionary „Ausstand“

[4] Schweizerische Eidgenossenschaft, Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, Glossar

[5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausstand“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufstand, Baustand, Hausstand