strafversetzen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich
du
er, sie, es
Präteritum ich
Konjunktiv II ich
Imperativ Singular
Plural
Perfekt Partizip II Hilfsverb
strafversetzt haben
Keine weiteren Formen

Anmerkung:

Es sind nur Infinitiv und Partizip gebräuchlich.[1]

Worttrennung:

straf·ver·set·zen, Präteritum: —, Partizip II: straf·ver·setzt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaffɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]
Hörbeispiele:   strafversetzen (Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden zur Bestrafung auf einen für denjenigen ungünstigeren Posten beordern
[2] Erziehungswesen: einen Schüler zur Bestrafung in eine andere Klasse oder Schule verweisen
[3] Sport: jemanden zur Bestrafung in einer Rangfolge auf einen schlechteren Rang/Position versetzen

Beispiele:

[1] „Schon in den vergangenen Wochen waren Tausende von Polizisten, Staatsanwälten und Richtern entlassen oder strafversetzt worden.[2]
[1] „Dabei soll die Kirchenleitung auch gedroht haben, den Pfarrgemeinderat abzusetzen oder den Pfarrer strafzuversetzen.[3]
[1] „Für diese unverzeihliche Eigeninitiative wurde er in die Zentrale strafversetzt, und zwar in die Abteilung für Mitarbeitervalidierung.“[4]
[2] Man versuchte, die renitente Schülerin los zu werden, indem man sie strafversetzte.
[3] „Sollte an Vettels Auto das Getriebe getauscht werden müssen, würde der Titelverteidiger fünf Plätze nach hinten strafversetzt werden.[5]
[3] „Nach einem Getriebewechsel am Red Bull wurde der viermalige Formel-1-Weltmeister am Samstag in der Startaufstellung um weitere fünf Plätze nach hinten strafversetzt.[6]
[3] „Weltmeister Sebastian Vettel wird in der Startaufstellung des Großen Preises von Spanien am Sonntag […] um fünf Plätze strafversetzt und geht damit nur als 15. ins Rennen.“[7]

Wortbildungen:

Konversionen: Strafversetzen, strafversetzend, strafversetzt
Substantiv: Strafversetzung

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strafversetzen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstrafversetzen
[1] The Free Dictionary „strafversetzen
[1] Duden online „strafversetzen
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „strafversetzen“ auf wissen.de
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „strafversetzen

Quellen:

  1. Duden online „strafversetzen
  2. Hasnain Kazim: Wahlsieg für Erdogan: "Ihr werdet bezahlen!". In: Spiegel Online. 31. März 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Mai 2014).
  3. Freundliche Übernahme. Abgerufen am 4. Mai 2017.
  4. David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 120.
  5. Birger Hamann: Formel 1: Hamilton startet in Barcelona von der Pole-Position. In: Spiegel Online. 10. Mai 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Mai 2014).
  6. Vettel wird nach Ausfall strafversetzt. In: Berliner Zeitung Online. 10. Mai 2014, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 11. Mai 2014).
  7. Vettel wird strafversetzt. In: Sport1.de. 10. Mai 2014, abgerufen am 11. Mai 2014.