spinös

spinös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spinös	spinöser	am spinösesten
Alle weiteren Formen: Flexion:spinös

Worttrennung:

spi·nös, Komparativ: spi·nö·ser, Superlativ: am spi·nö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ʃpɪnˈøːs], [spɪnˈøːs]

Hörbeispiele:  spinös ^(Info),  spinös ^(Info)

Reime: -øːs

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, veraltend, über Personen: im Umgang heikel und sonderbar

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv spinosus ^→ la „spitzfindig, ursprünglich: dornig, stechend“, einer Derivation zum Substantiv spina ^→ la „Dorn“

Synonyme:

[1] heikel, knifflig, schwierig, sonderbar

Beispiele:

[1] Das Kabinett Lutz dagegen ließ Ludwig relativ freie Hand, auch wenn man seine Bautätigkeit und seinen Wagner-Fimmel für spinös hielt.

[1] So sexy er ist - so spinös ist er aber auch: Als Pirat und Frauenschwarm geht er in seinen Rollen durchs Leben, im wahren Leben muss der Zartbesaitete sich öfter mal eine Auszeit gönnen.

[1] Spinös? Ja, die Hose unterm Hintern tragen ist spinös.

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich, veraltend, über Personen: im Umgang heikel und sonderbar

Englisch: crackpot → en Italienisch: spinoso → it, difficile → it, scabroso → it Kroatisch: pokudljiv → hr, težak → hr Polnisch: osobliwy → pl, drażliwy → pl, trudny → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spinös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spinös“

[1] Duden online „spinös“

Quellen: