sno sig som en orm
sno sig som en orm (Schwedisch)
BearbeitenWorttrennung:
- sno sig som en orm
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] selten: sich wie eine Schlange winden, sich winden wie ein Aal[1]; sich winden, Ausflüchte machen[2]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Nu försöker Blomqvist att sno sig som en orm. Men han har det inte lätt att komma undan affären.
- Jetzt versucht Blomqvist, sich wie ein Aal zu winden. Aber er hat es nicht leicht, aus der Gschichte herauszukommen.
- [1] Hon kan förvränga vad som helst och sno sig som en orm.
- Was es auch ist, sie kann es verdrehen und sich wie ein Aal aus der Sache herauswinden.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
Quellen:
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 177
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sno“, Seite 513, „orm“, Seite 403