slavit
slavit (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| slavit | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | slavím |
| 2. Person Sg. | slavíš | |
| 3. Person Sg. | slaví | |
| 1. Person Pl. | slavíme | |
| 2. Person Pl. | slavíte | |
| 3. Person Pl. | slaví | |
| Präteritum | m | slavil |
| f | slavila | |
| Partizip Perfekt | slavil | |
| Partizip Passiv | slaven | |
| Imperativ Singular | slav | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:slavit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- sla·vit
Aussprache:
- IPA: [ˈslavɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten; feiern
- [2] etwas oder jemanden verherrlichen; feiern
Synonyme:
- [2] oslavovat, triumfovat
Beispiele:
- [1] Slavná královna Marie Terezie tam slavila svou stříbrnou svatbu.
- Die berühmte Königin Maria Theresia feierte dort ihre Silberhochzeit.
- [2] Zatím ale slavila úspěch i naše diplomacie a 8. února 1956 Spojené státy oznámily, že přerušují vysílání balonů nad východní Evropu.
- Inzwischen feierte aber auch unsere Diplomatie einen Erfolg und am 8. Februar 1956 gaben die Vereinigten Staaten bekannt, dass sie die Entsendung von Ballons über Osteuropa aussetzen werden.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „slavit“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „slaviti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „slaviti“
- [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „slavit“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sladit