sechzehnte

sechzehnte (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
sechzehnte	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:sechzehnte

Worttrennung:

sech·zehn·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈzɛçˌt͡seːntə]

Hörbeispiele:  sechzehnte ^(Info),  sechzehnte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

Abkürzungen:

[1] 16.

Herkunft:

Ableitung zum Numerale sechzehn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)

Beispiele:

[1] „Sowilō … ist die sechzehnte Rune des älteren Futhark (die achte Rune im zweiten Ætt) und die zwölfte Rune des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert s.“

[1] „Diese Hieronymusschule galt am Anfang des sechzehnten Jahrhunderts als die beste aller Brüderschulen.“

Übersetzungen

 [1] Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

Altgriechisch: ἕκτος καὶ δέκατος (hektos kai dekatos☆) → grc Baskisch: hamaseigarren → eu Bulgarisch: шестнадесети (šestnadeseti☆) → bg, шестнайсети (šestnajseti☆) → bg Englisch: sixteenth → en Esperanto: dek-sesa → eo Finnisch: kuudestoista → fi Französisch: seizième → fr Griechisch (Neu-): δέκατος έκτος (dekatos ektos) → el Ido: dek-e-sisesma → io Interlingua: dece-sexte → ia Italienisch: sedicesimo → it m, sedicesima → it f Kroatisch: šesnaesti → hr m, šesnaesta → hr f, šesnaesto → hr n Latein: sextus decimus → la Niederländisch: zestiende → nl Polnisch: szesnasta → pl, szesnasty → pl, szesnaste → pl Portugiesisch: décimo sexto → pt m, décima sexta → pt f Rumänisch: șaisprezecelea → ro Russisch: шестнадцатый (šestnadcatyj☆) → ru Schwedisch: sextonde → sv Slowakisch: šestnásty → sk Spanisch: decimosexto → es m, decimosexta → es f Tschechisch: šestnáctý → cs Ungarisch: tizenhatodik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sechzehnte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sechzehnte“

[1] The Free Dictionary „sechzehnte“

Quellen: