schwarzes Schaf

schwarzes Schaf (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

schwar·zes Schaf

Aussprache:

IPA: [ˌʃvaʁt͡səs ˈʃaːf]

Hörbeispiele:  schwarzes Schaf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet

Beispiele:

[1] Ständig falle ich negativ auf, ich bin gewiss ein schwarzes Schaf.

[1] „Natürlich gilt die Unschuldsvermutung: Nicht alle Institute [Anmerkung: Meinungsforschungsinstitute] manipulieren, nicht alle Umfragen sind gefälscht. Aber die übliche Erzählung von einigen schwarzen Schafen trägt hier nicht. Denn Gespräche mit aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern der Branche […] zeigen, dass die Manipulationen ein offenes Geheimnis sind.“

Redewendungen:

das schwarze Schaf sein

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: black sheep → en Französisch: brebis galeuse → fr Isländisch: svartur sauður → is Italienisch: pecora nera → it Polnisch: czarna owca → pl f Spanisch: oveja negra → es Tschechisch: černá ovce → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Schaf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaf“

[1] The Free Dictionary „Schaf“

Quellen: