schnäbeln

Siehe auch:

Schnäbeln

schnäbeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnäbele
	du	schnäbelst
	er, sie, es	schnäbelt
Präteritum	ich	schnäbelte
Konjunktiv II	ich	schnäbelte
Imperativ	Singular	schnäbel! schnäbele!
	Plural	schnäbelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschnäbelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schnäbeln

Worttrennung:

schnä·beln, Präteritum: schnä·bel·te, Partizip II: ge·schnä·belt

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɛːbl̩n]

Hörbeispiele:  schnäbeln ^(Info)

Reime: -ɛːbl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv, über Vögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben

[2] intransitiv, scherzhaft, auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Schnabel durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[2] abküssen, abschmatzen, busseln, küssen, poussieren, turteln

Gegenwörter:

[1] sich hacken

Beispiele:

[1] Das Turteltaubenpaar sitzt auf dem Garagendach und schnäbelt.

[2] Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.

[2] Wir turtelten wie die Turteltauben, schnäbelten wie die Spatzen und vögelten, was das Zeug hielt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sich schnäbeln

[1] die Tauben schnäbeln

[2] die Verliebten schnäbeln

Wortbildungen:

Konversionen: Schnäbeln, schnäbelnd

Substantive: Geschnäbel, Schnäbelei

Übersetzungen

 [1] freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben

Englisch: bill → en Französisch: se becqueter → fr Italienisch: accarezzare col becco → it Polnisch: pocierać się dziobami → pl Russisch: тереться клювами (teretʹsja kljuvami☆) → ru Schwedisch: näbbas → sv Spanisch: rozarse el pico → es

 [2] sich zärtlich küssen

Englisch: bill and coo → en Französisch: se bécoter → fr Italienisch: sbaciucchiare → it Polnisch: całować się → pl Russisch: целоваться (celovatʹsja☆) → ru Schwedisch: näbbas → sv Spanisch: darse el pico → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnäbeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schnäbeln“

[1] The Free Dictionary „schnäbeln“

[1, 2] Duden online „schnäbeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nebeln, schweben