schmollen

Siehe auch:

Schmollen

schmollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmolle
	du	schmollst
	er, sie, es	schmollt
Präteritum	ich	schmollte
Konjunktiv II	ich	schmollte
Imperativ	Singular	schmolle!
	Plural	schmollt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschmollt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schmollen

Worttrennung:

schmol·len, Präteritum: schmoll·te, Partizip II: ge·schmollt

Aussprache:

IPA: [ˈʃmɔlən]

Hörbeispiele:  schmollen ^(Info)

Reime: -ɔlən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch smollen ^→ gmh „unwillig schweigen“, in späterer Bedeutung auch „lächeln“; die weitere Herkunft ist unbekannt

Beispiele:

[1] Die Kinder schmollen nun, weil sie heute zeitig ins Bett gehen müssen.

Wortbildungen:

Konversionen: Schmollen, schmollend

Substantive: Schmollecke, Schmollmund, Schmollwinkel

Übersetzungen

 [1] beleidigt schweigen, dabei meist Mund verziehen

Englisch: sulk → en, pout → en Französisch: bouder → fr Italienisch: immusonirsi → it Luxemburgisch: motzen → lb Niederländisch: pruilen → nl Norwegisch: Bokmål: furte → nb, surmule → nb Nynorsk: furte → nn, surmule → nb Polnisch: dąsać się → pl Russisch: дуться (dutʹsja☆) → ru (на кого-л.), капризничать (kaprizničatʹ☆) → ru, надувать губы (naduvatʹ guby☆) → ru Schwedisch: tjura → sv, pluta → sv Spanisch: hacer mohínes → es, estar enfadado → es Türkisch: küsmek → tr Ungarisch: duzzog → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmollen“

[1] Duden online „schmollen“

[1] The Free Dictionary „schmollen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmollen“

Quellen: