schadhaft

schadhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schadhaft	schadhafter	am schadhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:schadhaft

[1] ein schadhaftes Dach

Worttrennung:

schad·haft, Komparativ: schad·haf·ter, Superlativ: am schad·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːthaft]

Hörbeispiele:  schadhaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine oder mehrere Beschädigungen aufweisend, nicht mehr im besten Zustand

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Substantivs Schaden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

Sinnverwandte Wörter:

[1] beschädigt, defekt, fehlerhaft, mängelbehaftet, mangelhaft, ramponiert

Gegenwörter:

[1] einwandfrei, fehlerlos, perfekt, tadellos

Beispiele:

[1] „Nach den Osterferien soll es zügig losgehen, schadhafte Straßen im Echinger Ortsgebiet zu sanieren.“

Wortbildungen:

Schadhaftigkeit

Übersetzungen

 [1] eine oder mehrere Beschädigungen aufweisend, nicht mehr im besten Zustand

Englisch: defective → en, faulty → en, damaged → en Französisch: défectueux → fr, détérioré → fr Galicisch: defectuoso → gl Italienisch: guasto → it, difettoso → it, ammalorato → it Katalanisch: defectiu → ca, defectuós → ca Latein: vitiosus → la, mendosus → la Niederländisch: kaduuk → nl, defect → nl, beschadigd → nl, defectief → nl, kapot → nl, gebrekkig → nl Portugiesisch: defeituoso → pt Russisch: неисправный (neispravnyj☆) → ru Spanisch: defectuoso → es, deteriorado → es, defectuoso → es, tarado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schadhaft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schadhaft“

[1] The Free Dictionary „schadhaft“

[1] Duden online „schadhaft“

Quellen: