sakrosankt

sakrosankt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sakrosankt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:sakrosankt

Worttrennung:

sa·kro·sankt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [zakʁoˈzaŋkt]

Hörbeispiele:  sakrosankt ^(Info),  sakrosankt (Österreich) ^(Info)

Reime: -aŋkt

Bedeutungen:

[1] durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich

[2] übertragen: für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von gleichbedeutend lateinisch sacrosanctus ^→ la, dies zu sacer ^→ la „heilig" und sanctus ^→ la „geweiht".

Sinnverwandte Wörter:

[1] hochheilig, unantastbar, unverletzlich

[2] heilig

Beispiele:

[1] Das Beichtgeheimnis ist sakrosankt.

[2] „Und doch war es klug von uns beiden; ein von mir gegebenes Wort ist sakrosankt, und ich habe nicht ein einziges Mal auch nur daran gedacht, ihr Vertrauen zu enttäuschen.“

[2] Besonders für eines dieser Stichworte kann er den sakrosankten Platz eines Säulenheiligen für sich reklamieren.

Übersetzungen

 [1] durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich

Dänisch: sakrosankt → da Englisch: sacrosanct → en Französisch: sacrosaint → fr Italienisch: sacrosanto → it Russisch: священный (svjaščennyj☆) → ru, неприкосновенный (neprikosnovennyj☆) → ru Schwedisch: sakrosankt → sv Spanisch: sacrosanto → es

 [2] übertragen: für jemanden persönlich sehr wichtig, heilig

Französisch: sacrosaint → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sakrosankt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sakrosankt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sakrosankt“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „sakrosankt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sakrosankt“

[1] The Free Dictionary „sakrosankt“

[1] Duden online „sakrosankt“

Quellen: