síla (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ síla síly
Genitiv síly sil
Dativ síle sílám
silám
Akkusativ sílu síly
Vokativ sílo síly
Lokativ síle sílách
silách
Instrumental sílou
silou
sílami
silami

Worttrennung:

sí·la

Aussprache:

IPA: [ˈsiːla]
Hörbeispiele:   síla (Info)

Bedeutungen:

[1] Quelle oder Ursache einer Bewegung; Kraft, Stärke, Gewalt
[2] physische oder geistige Fähigkeit zu einem Einfluss oder einer Aktivität; Kraft, Stärke
[3] Träger der Fähigkeit nach [2]; Kraft, Macht
[4] Faktor von Macht oder Einfluss; Kraft, Einfluss
[5] Intensität
[6] Dicke eines Gegenstandes; Stärke, Dicke

Synonyme:

[2] energie
[4] moc

Gegenwörter:

[2] slabost

Beispiele:

[1] Tělesa se vzájemně přitahují gravitační silou.
Körper ziehen sich durch die Gravitationskraft gegenseitig an.
[2] Bivoj měl obrovskou sílu.
Der Bulle hatte enorme Kraft.
[3] Spokojeností zaměstnanců se podařilo snížit fluktuaci pracovních sil.
Durch die Zufriedenheit der Beschäftigten gelang es die Arbeitskräftefluktuation zu verringern.
[4] Nepřátelské síly opětovaly palbu.
Die feindlichen Kräfte erwiderten das Feuer.
[5] Bouře dosáhla síly větru 9.
Der Sturm erreichte Windstärke 9.
[6] Profily rámu jsou určeny pro sílu skla 4mm.
Die Rahmenprofile sind für eine Glasstärke von 4mm vorgesehen.

Redewendungen:

[2] to je nad mé sílydas geht über meine Kräfte

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elektrická sílaelektrische Kraft, gravitační sílaGravitationskraft, mechanická sílamechanische Kraft, odstředivá sílaZentrifugalkraft, přírodní sílaNaturgewalt
[2] kupní sílaKaufkraft, morální sílamoralische Stärke, tělesná sílaKörperkraft
[3] pracovní sílaArbeitskraft
[4] vojenské sílymilitärische Kräfte
[5] síla zemětřeseníErdbebenstärke
[6] síla zdíWandstärke

Wortbildungen:

silový, silák, sílit

ÜbersetzungenBearbeiten

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: silo


[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „síla
[2–5] Tschechischer Wikipedia-Artikel „síla (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „síla
[1–5] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „síla
[1–5] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „síla