mechanický

mechanický (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mechanický	mechaničtější	nejmechaničtější
Alle weiteren Formen: Flexion:mechanický

Worttrennung:

me·cha·nic·ký

Aussprache:

IPA: [ˈmɛxanɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: mit der Mechanik zusammenhängend, ihre Prinzipien nutzend; mechanisch

[2] ohne Konzentration/gewohnheitsmäßig durchgeführt; mechanisch, automatisch

Synonyme:

[1] strojní, strojový

[2] automatický, navyklý, bezděčný

Beispiele:

[1] „Podle něj je velká poptávka po montážních dělnících mechanických zařízení, například v automobilovém průmyslu.“

Seiner Meinung nach besteht eine große Nachfrage nach Montagearbeitern mechanischer Anlagen, zum Beispiel in der Autoindustrie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mechanická energie, mechanische Energie

Wortfamilie:

[1] mechanicky, mechanik, mechanika, mechanismus, mechanizace

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mechanisch Englisch: mechanical → en

 [2] ohne Konzentration/gewohnheitsmäßig durchgeführt; mechanisch, automatisch

Deutsch: mechanisch, automatisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mechanický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mechanický“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mechanický“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mechanický“

Quellen: