säuberlich

säuberlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
säuberlich	säuberlicher	am säuberlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:säuberlich

Worttrennung:

säu·ber·lich, Komparativ: säu·ber·li·cher, Superlativ: am säu·ber·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɔɪ̯bɐlɪç]

Hörbeispiele:  säuberlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist adverbial: genau, präzise; mit Sorgfalt

[2] veraltet: moralisch einwandfrei

Herkunft:

zu mittelhochdeutsch sūberlich

Synonyme:

[1] akkurat, sorgfältig, genau, präzise

[2] anständig, lauter, sauber

Beispiele:

[1] „Bruder Wampo holte indessen die Forellen aus dem Kessel, legte sie säuberlich auf eine hölzerne Platte und umgab sie in Ermangelung eines würdigeren Schmuckes mit einem Kränzl kleiner Fichtenzweige.“

[2] „Warum haben Sie eigentlich solche Angst […]? Weil Sie sich nicht ganz wohl dabei fühlen? nicht alles ganz säuberlich zugegangen ist, wie?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fein säuberlich (= mit besonderer Sorgfalt); etwas (fein) säuberlich von etwas trennen

[2] eine säuberliche Existenz; ein säuberliches Leben

Übersetzungen

 [1] meist adverbial: genau, präzise; mit Sorgfalt

Englisch: neat → en, Adverb: neatly → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltet: moralisch einwandfrei

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 , Eintrag „säuberlich“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „säuberlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „säuberlich“

[1] The Free Dictionary „säuberlich“

Quellen: