rzeski

Siehe auch:

rześki

rzeski (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rzeski	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rzeski

Nebenformen:

veraltet: rzeszny, rzeszowy

Worttrennung:

rze·ski

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛsʲci]

Bedeutungen:

[1] veraltet, Politik: mit dem Reich, meist mit dem Deutschen Reich zusammenhängend; reichisch, Reichs-

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv rzesza ^→ pl

Beispiele:

[1] „Dwakroć jeździł na sejm rzeski do Kwedlimburgu.“

[1] „ Przezacni panowie! nie czyńcie z królestwa polskiego niemieckiego rzeskiego miasta;“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Elektor Rzeski — Kurfürst

[1] Sejm Rzeski — Reichstag

[1] wójt rzeski — Reichsvogt

Wortbildungen:

Adjektive: rzeskoniemiecki

Wortfamilie:

rzesza, rzeszanin, rzeszanka, rzeszański, rzeszowy

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: reichisch, Reichs-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 5 Próba–R, Warszawa 1912 (Digitalisat) , „2. Rzeski“ Seite 815.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część II: P–Ż, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 1437.

Quellen:

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rzeski	bardziej rzeski	najbardziej rzeski
Alle weiteren Formen: Flexion:rzeski

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

rzezki

Nebenformen:

rześki, rzeźki

Worttrennung:

rze·ski

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛsʲci]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: voller Kraft und Energie; munter, rüstig, energisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] dziarski, krzepki, rzeźwy, żwawy

Beispiele:

[1] „I koń rzeski, żadnym się urokiem nie miesza, / Tylko parschnął, i wierzgnął, i dalej pospiesza.“

[1] „No cobym miał suszyć głowę / Na piosneczki wiejskie nowe, / Przynoszę wam pieśni stare, / Ale takie rzeskie, jare, / Że słuchając, jak we wiośnie / Dusza gdyby ziele rośnie, / I świat jéj się w oczach złoci, / Aż się cała rozochoci.“

[1] „Tak kiedy bije na boru chłop w sosny, / Na zręby chaty, na belki, na deski, / Topór mu w garści furczy, jak ptak z wiosny, / Głos dawa jasny, szeroki i rzeski;“

Wortbildungen:

rzesko, rzeskość

Übersetzungen

 [1] veraltet: voller Kraft und Energie; munter, rüstig, energisch

Deutsch: munter, rüstig, energisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 5 Próba–R, Warszawa 1912 (Digitalisat) , „1. Rzeski“ Seite 815.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część II: P–Ż, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 1437.

Quellen: