ruchbar

ruchbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ruchbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ruchbar

Worttrennung:

ruch·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːxbaːɐ̯], auch [ˈʁʊxbaːɐ̯]

Hörbeispiele:

ruchbar^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben, in der Wendung ‚ruchbar werden‘: für die Öffentlichkeit sichtbar, erkennbar; bekannt, offenkundig

Herkunft:

Die Schreibweise ist im 16. Jahrhundert nachgewiesen, in älterer Form ‚ruchtbar‘, abgeleitet von mittelniederdeutsch ruchte ^→ gml/rochte ^→ gml „Leumund“, das mittelhochdeutsch ruoft ^→ gmh entspricht, demnach von rufen abgeleitet ist. Das Wort ist durch Luther - wahrscheinlich über die sächsische Kanzleisprache - in die Hochsprache gelangt und bedeutete ursprünglich „durch umlaufendes Gerede bekannt“.^[1]

Synonyme:

[1] bekannt, offenkundig

Beispiele:

[1] Beide hatten sich nie als Moralapostel aufgespielt – und als die Affären ruchbar wurden, traten sie sofort von ihrem Amt zurück.^[2]

[1] Hatte doch Benedikt auch deshalb die Lateinische Messe aufgewertet, um die abtrünnige Pius-Bruderschaft in die Kirche zurückzuholen. Zum Skandal wurde diese Versöhnungsaktion, als ruchbar wurde, dass der Pius-Bischof Richard Williamson öffentlich den Holocaust leugnet.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ruchbar werden

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: ruchbar werden: become known ^→ en; become notorious ^→ en
Französisch: ruchbar werden: s’ébruitér ^→ fr, devenir public ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ruchbar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ruchbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ruchbar“

[1] The Free Dictionary „ruchbar“

[1] Duden online „ruchbar“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 775, Eintrag „ruchbar“.
↑ Martin Klingst: Bigotterie bringt die Republikaner in Nöte. Sex-Affären. In: Zeit Online. 26. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013) .
↑ Alan Posener: Glaubenskonflikt – Warum die Juden Papst Benedikt misstrauen. Glaubenskonflikt. In: Welt Online. 10. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: machbar, riechbar

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 775, Eintrag „ruchbar“.

[2] Martin Klingst: Bigotterie bringt die Republikaner in Nöte. Sex-Affären. In: Zeit Online. 26. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013) .

[3] Alan Posener: Glaubenskonflikt – Warum die Juden Papst Benedikt misstrauen. Glaubenskonflikt. In: Welt Online. 10. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Februar 2013) .

[1]

[2]

[3]