rodný

rodný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rodný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rodný

Worttrennung:

rod·ný

Aussprache:

IPA: [ˈrɔdniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich

[2] sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-

Beispiele:

[1] „Ó zůstaň věren rodné hroudě nám!“

Oh, bleib unserer heimatlichen Scholle treu!

[2] K žádosti o udělení státního občanství České republiky žadatel připojí rodný list.

Jedem Antrag auf Erteilung der Staatsbürgerschaft der Tschechischen Republik fügt der Antragsteller die Geburtsurkunde bei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rodné číslo — Bürgernummer, Geburtsnummer; rodný list — Geburtsurkunde, Geburtsschein

Wortfamilie:

rodně, rod

Übersetzungen

 [1] sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich

Deutsch: Geburts-, Heimat-, heimatlich Englisch: native → en

 [2] sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-

Deutsch: Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rodný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rodný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rodný“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rodný“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hodný, sodný, rovný, rudný