leiblich

leiblich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leiblich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:leiblich

Worttrennung:

leib·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯plɪç]

Hörbeispiele:  leiblich ^(Info)

Reime: -aɪ̯plɪç

Bedeutungen:

[1] in Blutsverwandtschaft stehend

[2] den Körper oder Leib betreffend

Herkunft:

mittelhochdeutsch līplich „körperlich, persönlich, leibhaftig“, althochdeutsch līblīh „lebend, lebendig“

Ableitung von Leib mit dem Ableitungsmorphem -lich

Beispiele:

[1] „Ein Stiefvater ist ein Mann, der mit der leiblichen Mutter eines Kindes verheiratet ist und die Stelle des Vaters einnimmt oder der männliche Teil von Pflegeeltern.“

[2] „Die leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel ist ein am 1. November 1950 durch Papst Pius XII. verkündetes Dogma der römisch-katholischen Kirche […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leibliche Eltern/Mutter, leiblicher Vater

[2] das leibliche Wohl – das Essen und Trinken

Wortbildungen:

Leiblichkeit

Übersetzungen

 [1] in Blutsverwandtschaft stehend

Norwegisch: Bokmål: kjødelig → nb Russisch: родной (rodnoj☆) → ru, кровный (krovnyj☆) → ru Schwedisch: köttslig → sv Englisch: consanguine → en Französisch: Italienisch: Spanisch: consanguíneo → en

 [2] den Körper oder Leib betreffend

Englisch: physical → en, worldly → en Spanisch: corporal → es, físico → es, material → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leiblich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leiblich“

[1, 2] The Free Dictionary „leiblich“

[1, 2] Duden online „leiblich“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „leiblich“ auf wissen.de

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leiblich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: lieblich