ritardo

ritardo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il ritardo	i ritardi

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Verspätung

[2] die Verlangsamung

[3] die Verzögerung

[4] der Verzug

[5] Medizin: das Zurückbleiben

[6] Psychologie: das Zurückbleiben

Synonyme:

[2] rallentamento

[3] indugio

Gegenwörter:

[1] puntualità

Unterbegriffe:

[1] ritardo di consegna

[4] ritardo di accettazione, ritardo di pagamento

Beispiele:

[1] Il volo per Berlino ha un'ora di ritardo.

Der Flug nach Berlin hat eine Stunde Verspätung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrivare in ritardo (verspätet ankommen), essere in ritardo (sich verspäten, zu spät kommen), in ritardo (verspätet), giungere in ritardo (sich verspätet haben), senza ritardo (unverzüglich)

Übersetzungen

 [1] die Verspätung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verspätung

 [2] die Verlangsamung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Verlangsamung

 [3] die Verzögerung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Verzögerung

 [4] der Verzug

Für [4] siehe Übersetzungen zu Verzug

 [5] Medizin: das Zurückbleiben

Für [5] siehe Übersetzungen zu Zurückbleiben

 [6] Psychologie: das Zurückbleiben

Für [6] siehe Übersetzungen zu Zurückbleiben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ritardo“

[1–6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ritardo“

[1–6] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ritardo“