reportieren

reportieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reportiere
	du	reportierst
	er, sie, es	reportiert
Präteritum	ich	reportierte
Konjunktiv II	ich	reportierte
Imperativ	Singular	reportier! reportiere!
Imperativ	Plural	reportiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	reportiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reportieren

Worttrennung:

re·por·tie·ren, Präteritum: re·por·tier·te, Partizip II: re·por·tiert

Aussprache:

IPA: [ʁepɔʁˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

reportieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] einen Bericht (Report) verfassen; über etwas informieren

[2] veraltet: wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch reportare ^→ la entlehnt^[1]

Synonyme:

[2] zurückbringen, zurücktragen

Sinnverwandte Wörter:

[1] berichten, informieren, kolportieren, rapportieren, zutragen

Beispiele:

[1] Wenn man als Reporter in die Welt hinauszieht, um über Katastrophen, Kriege und Schicksale zu reportieren, dann ist das der Beginn einer Begegnung mit dem Fremden.

[1] „Berichte der lokalen Verwaltung reportierten sowohl Unzufriedenheit über den Machtmißbrauch der führungslosen Behörde wie auch Mutmaßungen […].“^[2]

Übersetzungen

[1] einen Bericht (Report) verfassen; über etwas informieren

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „reportieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „reportieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reportieren“

[*] Linguee.de „reportieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „reportieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1169.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1169.
↑ Christian Noack: Muslimischer Nationalismus im russischen Reich. Abgerufen am 28. September 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Repertorien, reponierter

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1169.

[2] Christian Noack: Muslimischer Nationalismus im russischen Reich. Abgerufen am 28. September 2021.

[1]

[2]