rangieren

rangieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rangiere
	du	rangierst
	er, sie, es	rangiert
Präteritum	ich	rangierte
Konjunktiv II	ich	rangierte
Imperativ	Singular	rangiere! rangier!
	Plural	rangiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rangiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rangieren

Worttrennung:

ran·gie·ren, Präteritum: ran·gier·te, Partizip II: ran·giert

Aussprache:

IPA: [ʁaŋˈʒiːʁən], [ʁɑ̃ˈʒiːʁən]

Hörbeispiele:  rangieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen

[2] einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen

Herkunft:

abgeleitet von: Rang(ordnung), aus dem Französischen: ranger ^→ fr (aufstellen, einreihen) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] verschieben

Beispiele:

[1] Der Rangiermeister muss heute 30 Waggons mit Ethanol rangieren.

[1] „Beabsichtigt ein Fahrer an der Endhaltestelle, an welcher das Vorrücken oder Rangieren seines Wagens bezw. Zuges notwendig wird, auszutreten, dann hat er die Fahrkurbel dem Schaffner seines Wagens zu übergeben.“

[2] Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz.

Wortbildungen:

[1] ausrangieren, einrangieren, Rangieranlage, Rangierbahnhof, Rangierer, Rangiergleis, Rangierlokomotive, Rangiermanöver, Rangiermeister, Rangierung, umrangieren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: shunt → en Baskisch: hartu → eu, bete → eu Esperanto: manovri → eo, ranĝi → eo Schwedisch: rangera → sv Spanisch: Tschechisch: posunovat → cs

 [2] einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen

Englisch: rank → en Baskisch: hartu → eu, bete → eu Esperanto: rangi → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rangieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rangieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rangieren“

[1, 2] The Free Dictionary „rangieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arrangieren, derangieren

Anagramme: garnieren