precario

precario (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	precario	precari
Femininum	precaria	precarie

Worttrennung:

pre·ca·rio, Plural: pre·ca·ri

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] flüchtig, vergänglich, vorübergehend, befristet

Synonyme:

[1] fuggevole, fuggitivo, effimero, momentaneo, transitorio

Gegenwörter:

[1] durevole, duraturo, permanente, stabile, immutabile, sicuro

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] flüchtig, vergänglich, vorübergehend, befristet

Deutsch: flüchtig, vergänglich, vorübergehend, befristet
Englisch: ephemeral ^→ en, evanescent ^→ en, fugitive ^→ en
Französisch: éphémère ^→ fr, fugace ^→ fr, fugitif ^→ fr
Finnisch : lyhytaikainen ^→ fi, hetkellinen ^→ fi, ohimenevä ^→ fi
Niederländisch: vergankelijk ^→ nl, vluchtig ^→ nl
Spanisch: efímero ^→ es, fugitivo ^→ es, fugaz ^→ es
Russisch : эфемерный (ėfemernyj^☆) ^→ ru
Schwedisch : efemär ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „precario“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „precario“

precario (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
precāriō	—	—

Worttrennung:

pre·ca·rio, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] auf dem Wege der Bitte, unter Bitten, bittweise, aus Gnade

[2] auf Widerruf

Beispiele:

[1] „verum profecto hoc petere me precario / a vobis iussit leniter dictis bonis.“ (Plaut. Amph. prol. 24–25)^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] auf dem Wege der Bitte, unter Bitten, bittweise, aus Gnade

Deutsch: unter Bitten, bittweise, aus Gnade

[2] auf Widerruf

Deutsch: auf Widerruf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „precarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1908-1909.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „precario“

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 24–25.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 24–25.

[1]