průhledný

průhledný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
průhledný	průhlednější	nejprůhlednější
Alle weiteren Formen: Flexion:průhledný

Worttrennung:

prů·hled·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpruːɦlɛdniː]

Hörbeispiele:  průhledný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass man hindurchsehen kann; durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig, wasserklar

[2] leicht verständlich oder fassbar, leicht zu durchschauen; durchschaubar, gläsern

Synonyme:

[1] průsvitný

Gegenwörter:

[1] matný

[1, 2] neprůhledný

Beispiele:

[1] Sklo je průhledné.

Glas ist durchsichtig.

[2] Zaplatíme požadovanou částku, pokud nám firma dá průhledné vyúčtování.

Wir werden den geforderten Betrag zahlen, wenn uns die Firma eine durchschaubare Abrechnung gibt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] průhledná fólie — Klarsichtfolie

Wortfamilie:

prohlédnout, průhled, průhlednost

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig, wasserklar Englisch: transparent → en

 [2] leicht verständlich oder fassbar, leicht zu durchschauen; durchschaubar, gläsern

Deutsch: durchschaubar, gläsern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „průhledný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „průhledný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „průhledný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „průhledný“