matný

matný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
matný	matnější	nejmatnější
Alle weiteren Formen: Flexion:matný

Worttrennung:

mat·ný

Aussprache:

IPA: [ˈmatniː]

Hörbeispiele:  matný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Glanz; matt, stumpf

[2] übertragen: nicht deutlich; unklar, blass

Synonyme:

[2] mlhavý, zastřený

Gegenwörter:

[1] lesklý

[2] jasný, zřetelný, živý

Beispiele:

[1] Použijeme matný nátěr, aby se plocha příliš neleskla.

Wir verwenden einen matten Anstrich, damit die Fläche nicht zu stark glänzt.

[2] Je to už dávno, mám na ty události jen matné vzpomínky.

Das ist schon lange her, an diese Ereignisse habe ich nur blasse Erinnerungen.

Wortfamilie:

mat, matně, matový

Übersetzungen

 [1] ohne Glanz; matt, stumpf

Deutsch: matt, stumpf Englisch: matte → en

 [2] übertragen: nicht deutlich; unklar, blass

Deutsch: unklar, blass

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „matný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „matný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „matný“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „matný“