porušení

porušení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	porušení	porušení
Genitiv	porušení	porušení
Dativ	porušení	porušením
Akkusativ	porušení	porušení
Vokativ	porušení	porušení
Lokativ	porušení	porušeních
Instrumental	porušením	porušeními

Worttrennung:

po·ru·še·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔrʊʃɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „porušit“ (Konjugation):

[1] das unerwünschte Übertreten eines Gebotes, einer Grenze; Verletzung, Verstoß

Synonyme:

[1] nedodržení, nerespektování

Gegenwörter:

[1] dodržení

Beispiele:

[1] Každá smluvní strana je oprávněna písemně od smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení smluvní povinnosti druhou stranou.

Jede Vertragspartei ist berechtigt, im Falle einer wesentlichen Verletzung der Vertragspflichten durch die andere Partei vom Vertrag in schriftlicher Form zurückzutreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] porušení smlouvy — Vertragsbruch

Wortfamilie:

porušit, porušený, porušování

Übersetzungen

 [1] das unerwünschte Übertreten eines Gebotes, einer Grenze; Verletzung, Verstoß

Deutsch: Verletzung f, Verstoß m Englisch: breach → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „porušení“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „porušení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „porušení“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: poručení, přerušení