pocházet (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
pocházet
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. pocházím
2. Person Sg. pocházíš
3. Person Sg. pochází
1. Person Pl. pocházíme
2. Person Pl. pocházíte
3. Person Pl. pocházípocházejí
Präteritum m pocházel
f pocházela
Partizip Perfekt   pocházel
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   pocházej
Alle weiteren Formen: Flexion:pocházet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·chá·zet

Aussprache:

IPA: [ˈpɔxaːzɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv, pocházet z + Genitiv: seine Herkunft haben; herkommen, abstammen, stammen, kommen

Synonyme:

[1] vycházet

Beispiele:

[1] Tato budova pochází z 15. století.
Dieses Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert.
[1] Manželka pocházela z dělnické rodiny.
Die Gattin kam aus einer Arbeiterfamilie.

Redewendungen:

[1] pocházet z malých poměrů — aus kleinen Verhältnissen stammen

Wortfamilie:

pojít, pochodit, pochůzka

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pocházet
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pocházeti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pocházeti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pocházet

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: procházet