piwnica (Niedersorbisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Dual Plural

Nominativ piwnica piwnicy piwnice

Genitiv piwnice piwnicowu piwnicow

Dativ piwnicy piwnicoma piwnicam

Akkusativ piwnicu piwnicy piwnice

Instrumental piwnicu piwnicoma piwnicami

Lokativ piwnicy piwnicoma piwnicach

Worttrennung:

piw·ni·ca

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Architektur: Keller

Synonyme:

[1] kelaŕ

Verkleinerungsformen:

[1] piwnicka

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »piwnica« (Onlineausgabe).
[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »piwnica« (Onlineausgabe).
[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »piwnica« (Onlineausgabe).
[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »piwnica« (Onlineausgabe).
[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „piwnica

piwnica (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ piwnica piwnice
Genitiv piwnicy piwnic
Dativ piwnicy piwnicom
Akkusativ piwnicę piwnice
Instrumental piwnicą piwnicami
Lokativ piwnicy piwnicach
Vokativ piwnico piwnice

Worttrennung:

piw·ni·ca

Aussprache:

IPA: [pivˈɲit͡sa], Plural: [pivˈɲit͡sɛ]
Hörbeispiele:   piwnica (Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: Keller
[2] Gastronomie: Weinkeller

Gegenwörter:

[1] strych

Verkleinerungsformen:

[1] piwniczka

Beispiele:

[1] „Wnętrze sklepu wyglądało jak duża piwnica, której końca nigdy nie mogłem dojrzeć z powodu ciemności.“[1]
Das Innere des Geschäftes sah wie ein großer Keller aus, dessen Ende ich niemals auf Grund der Dunkelheit erblicken konnte.

Wortbildungen:

piwniczny

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „piwnica
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „piwnica
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „piwnica
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „piwnica
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „piwnica

Quellen:

  1. Bolesław Prus: Lalka. Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource), Seite 31.