pensif

pensif (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	pensif	pensifs
Femininum	pensive	pensives

Worttrennung:

pen·sif

Aussprache:

IPA: [pɑ̃sif]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in seinen Gedanken versunken; nachdenklich

[2] übertragen: von Nachdenklichkeit zeugend; nachdenklich

Herkunft:

seit 1050 bezeugte Ableitung zu dem Verb penser ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] méditatif, songeur, rêveur

[2] absent, méditatif, préoccupé, rêveur, soucieux

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un homme pensif

[2] um air pensif, un visage pensif

Wortbildungen:

[1] pensivement

Übersetzungen

 [1] in seinen Gedanken versunken; nachdenklich

Deutsch: nachdenklich

 [2] übertragen: von Nachdenklichkeit zeugend; nachdenklich

Deutsch: nachdenklich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pensif“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „pensif“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pensif“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pensif“

[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „pensif“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „pensif“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „pensif“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1852.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 758.

Quellen: