paprsek

paprsek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	paprsek	paprsky
Genitiv	paprsku	paprsků
Dativ	paprsku	paprskům
Akkusativ	paprsek	paprsky
Vokativ	paprsku	paprsky
Lokativ	paprsku	paprscích
Instrumental	paprskem	paprsky

Worttrennung:

pa·pr·sek

Aussprache:

IPA: [ˈpapr̩sɛk]

Hörbeispiele:  paprsek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel; Strahl

[2] aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl

Beispiele:

[1] Laserovým paprskem lze řezat veškeré tvary, které respektují kruhový průřez paprsku.

Mit dem Laserstrahl lassen sich alle Formen schneiden, die die kreisrunde Strahlform tolerieren.

[2] Zdoláme větší ohně vodními paprsky nebo pěnou obsahující alkohol.

Wir bekämpfen größeres Feuer mit Wasserstrahl oder Alkohol enthaltenden Schaum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] laserový paprsek — Laserstrahl, světelný paprsek — Lichtstrahl; paprsky vysílat, pohlcovat — Strahlen aussenden, absorbieren

[2] vodní paprsek — Wasserstrahl

Wortfamilie:

paprskový, paprskovitý

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Strahl m Englisch: ray → en

 [2] aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit; Strahl

Deutsch: Strahl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „paprsek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „paprsek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „paprsek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „paprsek“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „paprsek“