Wasserstrahl

Wasserstrahl (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Wasserstrahl	die Wasserstrahlen
Genitiv	des Wasserstrahles des Wasserstrahls	der Wasserstrahlen
Dativ	dem Wasserstrahl dem Wasserstrahle	den Wasserstrahlen
Akkusativ	den Wasserstrahl	die Wasserstrahlen

Worttrennung:

Was·ser·strahl, Plural: Was·ser·strah·len

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌʃtʁaːl]

Hörbeispiele:

Wasserstrahl^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus einer Öffnung unter Druck gebündelt austretendes Wasser

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Strahl

Oberbegriffe:

[1] Strahl

Beispiele:

[1] Er nahm den Schlauch und richtete den Wasserstrahl direkt auf seine Schwester, um sie zu ärgern.

[1] „John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte.“^[1]

[1] „Eine Brunnenfigur lenkte aus einem spitz zulaufenden Gefäß einen Wasserstrahl an die eine Seite des Beckens.“^[2]

[1] „Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“^[3]

[1] „Um den Wasserzufluß in das Innere des Granithauses zu vermehren, wurde der Spalt erweitert, durch den sich ein Wasserstrahl aus dem See in den alten Abfluß ergoß.“^[4]

Wortbildungen:

Wasserstrahlantrieb, Wasserstrahlpumpe, Wasserstrahlschneidemaschine

Übersetzungen Bearbeiten

[1] aus einer Öffnung unter Druck gebündelt austretendes Wasser

Englisch: water jet ^→ en, jet of water ^→ en
Finnisch: vesisuihku ^→ fi
Französisch: jet d'eau ^→ fr m
Italienisch:
Portugiesisch: jato d'água ^→ pt
Schwedisch: vattenstråle ^→ sv u
Serbisch: водени млаз (vodeni mlaz ^☆) ^→ sr m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wasserstrahl“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wasserstrahl“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserstrahl“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wasserstrahl“

[1] The Free Dictionary „Wasserstrahl“

[1] Duden online „Wasserstrahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserstrahl“

Quellen:

↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 167 . Englisches Original 1970.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 9. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 183. Französisch 1874/75.

[1] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 167 . Englisches Original 1970.

[2] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 9. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.

[4] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 183. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]