pandura

pandura (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pandura	le pandure

Nebenformen:

pandora

Worttrennung:

pan·du·ra, Plural: pan·du·re

Aussprache:

IPA: [panˈduːra], Plural: [panˈduːre]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Lauteninstrument mit drei Saiten, auf dem in der Antike und im Mittelalter gespielt wurde

[2] Musik: Bandura

Herkunft:

seit 1561 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen pandura(m) ^→ la

Synonyme:

[1] tricordo

[2] bandura

Oberbegriffe:

[1] strumento

[2] strumento

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] suonare la pandura

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] Musik: Bandura

Deutsch: Bandura f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „pandura“

[2] Vocabolario on line, Treccani: „bandura“

[2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „pandura“.

Quellen:

pandura (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pandūra	pandūrae
Genitiv	pandūrae	pandūrārum
Dativ	pandūrae	pandūrīs
Akkusativ	pandūram	pandūrās
Vokativ	pandūra	pandūrae
Ablativ	pandūrā	pandūrīs

Nebenformen:

pandorium, pandorius, pandurium

Worttrennung:

pan·du·ra, Genitiv: pan·du·rae

Bedeutungen:

[1] Musik: Musikinstrument mit drei Saiten

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen πανδοῦρα (pandura^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „Cum ab tibiis et canendo tibicines dicantur, quaerunt, si analogias sequi oporteat, cur non a cithara et psalterio et pandura dicamus citharicen et sic alia;“ (Varro LL, 8, 61)

Übersetzungen

 [1] Musik: Musikinstrument mit drei Saiten

Deutsch: Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pandura“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pandura“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1457.

Quellen: