původně

původně (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

pů·vod·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpuːvɔdɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an der ersten Entstehung liegend oder sich darauf beziehend, zu Beginn; ursprünglich

[2] im Grunde, in Wirklichkeit; eigentlich, ursprünglich

Herkunft:

vom Adjektiv „původní“

Synonyme:

[1] prvotně

[2] vlastně

Gegenwörter:

[1] potom

Beispiele:

[1] Zámek byl původně hrad.

Das Schloss war ursprünglich eine Burg.

[2] Původně jsem chtěl přijít už dopoledne.

Ursprünglich wollte ich schon vormittags kommen.

[2] Zapomněl, o čem byla původně řeč.

Er vergaß, von was eigentlich die Rede gewesen war.

Übersetzungen

 [1] an der ersten Entstehung liegend oder sich darauf beziehend, zu Beginn; ursprünglich

Deutsch: ursprünglich Englisch: originally → en

 [2] im Grunde, in Wirklichkeit; eigentlich, ursprünglich

Deutsch: ursprünglich, eigentlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] seznam - slovník: „původně“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „původně“