přiblížit

přiblížit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
přibližovat	přiblížit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	přiblížím
	2. Person Sg.	přiblížíš
	3. Person Sg.	přiblíží
	1. Person Pl.	přiblížíme
	2. Person Pl.	přiblížíte
	3. Person Pl.	přiblíží
Präteritum	m	přiblížil
	f	přiblížila
Partizip Perfekt		přiblížil
Partizip Passiv		přiblížen
Imperativ Singular		přibliž
Alle weiteren Formen: Flexion:přiblížit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: přiblížit se

Worttrennung:

při·blí·žit

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] přiblížit k + Dativ: etwas räumlich in die Nähe bringen; nähern, annähern, näher bringen, nahe bringen

[2] etwas für das Verständnis einfacher machen; näherbringen, nahebringen

Synonyme:

[1] přiložit, přisunout, přistavit

[2] ozřejmit, objasnit

Gegenwörter:

[1] vzdálit, oddálit, odsunout, odstavit

[2] zatemnit

Beispiele:

[1] Aby zapálil doutnák, přiblížil k němu hořící zápalku.

Um die Zündschnur anzuzünden, brachte er ein brennendes Streichholz ganz in die Nähe.

[2] Celý příběh jim byl přiblížen kreslenými obrázky.

Mit gezeichneten Bildern wurde ihnen die ganze Geschichte nähergebracht.

Wortfamilie:

přiblížení, sblížit, blízký, blízkost, přiblížit se, přibližovat, přibližný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: nähern, annähern, näher bringen, nahe bringen Englisch: approach → en

 [2] etwas für das Verständnis einfacher machen; näherbringen, nahebringen

Deutsch: näherbringen, nahebringen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přiblížit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přiblížiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přiblížiti“