přesáhnout
přesáhnout (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| přesahovat | přesáhnout | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | přesáhnu |
| 2. Person Sg. | přesáhneš | |
| 3. Person Sg. | přesáhne | |
| 1. Person Pl. | přesáhneme | |
| 2. Person Pl. | přesáhnete | |
| 3. Person Pl. | přesáhnou | |
| Präteritum | m | přesáhl |
| f | přesáhla | |
| Partizip Perfekt | přesáhl | |
| Partizip Passiv | přesažen | |
| Imperativ Singular | přesáhni | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přesáhnout | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɛsaːɦnɔʊ̯t]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] über eine bestimmte Größe, einen bestimmten Wert, ein bestimmtes Maß reichen; überschreiten, übersteigen, übertreffen, überragen
Synonyme:
- [1] překročit, přerůst, přestoupit, převýšit
Beispiele:
- [1] Text přesáhl stanovený počet stran, budete ho muset zkrátit.
- Der Text überstieg die festgelegte Seitenzahl, sie werden ihn kürzen müssen.
- [1] Průměrné stáří osobních aut registrovaných v Česku v letošním prvním pololetí poprvé od konce roku 1998 přesáhlo hranici 14 let.
- Das durchschnittliche Alter von in Tschechien registrierten Personenkraftwagen überstieg in der ersten Jahreshälfte erstmals seit Ende 1998 die Grenze von 14 Jahren.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] über eine bestimmte Größe reichen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přesáhnout“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přesáhnouti“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přesáhnouti“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přesáhnout“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přetáhnout