přenos

Siehe auch:

prenos

přenos (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	přenos	přenosy
Genitiv	přenosu	přenosů
Dativ	přenosu	přenosům
Akkusativ	přenos	přenosy
Vokativ	přenose	přenosy
Lokativ	přenose přenosu	přenosech
Instrumental	přenosem	přenosy

Worttrennung:

pře·nos

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛnɔs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verlagerung von etwas in einen anderen Bereich; Übertragung, Übermittlung

Synonyme:

[1] přenesení, přenášení

Beispiele:

[1] „Účast v nedělním přímém přenosu podle moderátora pořadu Moravce Babiš původně slíbil, ale pak ji zrušil kvůli nemoci člena rodiny.“

Die Teilnahme an der Direktübertragung am Sonntag hat laut Moravec, dem Moderator der Sendung, Babiš zunächst versprochen, sie dann jedoch widerrufen wegen einer Erkrankung eines Familienmitglieds.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] přímý přenos — Direktübertragung

Wortfamilie:

přenést, přenášet, přenosce, přenosný

Übersetzungen

 [1] Verlagerung von etwas in einen anderen Bereich; Übertragung, Übermittlung

Deutsch: Übertragung f, Übermittlung f Englisch: transfer → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „přenos“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přenos“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přenos“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přenos“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „přenos“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: převoz